Volunteer Translator

New Jersey Consortium for Immigrant Children

The New Jersey Consortium for Immigrant Children (NJCIC) is seeking volunteer translators that are passionate about resource-sharing and supporting immigrant communities in New Jersey. Volunteers will be responsible for translating necessary documents in non-English language(s), as determined by NJCIC.

About NJCIC

NJCIC is a state-wide legal services and policy advocacy organization dedicated to empowering young immigrants. We provide holistic, youth-centered legal representation, drive systemic change to advance immigrant rights, and build community through collaboration and education. We envision a just and equitable NJ where young immigrants can flourish and lead full, fearless lives. NJCIC seeks lawful status for immigrant youth and advocates for system-wide change in the areas of education, access to justice, and health equity. We empower immigrant youth and families by conducting Know Your Rights sessions and developing youth-oriented educational materials.

Volunteer Responsibilities

A volunteer translator will provide support to NJCIC staff in the translation of existing and future resource materials, created by NJCIC, into non-English languages. These languages include, but are not limited to:

• Spanish
• Portuguese
• Haitian Creole
• Arabic
• Chinese (Mandarin and Cantonese)
• Korean
• Gujarati
• Indigenous languages such as Quiche, Kaqchiquel, Ch'orti', Mixteco, Achi, Mam, Quechua

Qualifications

• Fluency in English and chosen language required
• Prior translation experience preferred
• Excellent written communication skills
• Excellent organizational skills and attention to details
• Ability to work independently on projects

Volunteers will be accepted on a rolling basis and will be asked to sign a Volunteer Agreement at the initiation of their service.

Interested candidates should email our Operations Manager at info@njcic.org with a copy of their resume. Candidates should note their non-English language(s) of proficiency in their email.

NJCIC is proud to be an equal opportunity employer. People of color, women, people with disabilities, immigrants, veterans, LGBTQIA+ people, and those with lived experiences in the communities we serve are strongly encouraged to apply.