Volunteer Spanish Interpreter: Assist Attorney with Pro Se Immigration Court Support (San Francisco)

Volunteer Spanish Interpreter: Assist Attorney with Pro Se Immigration Court Support (San Francisco)

Organization: Justice & Diversity Center of the Bar Association of San Francisco

Location: San Francisco, CA (In-person)

Opportunity Type: Volunteer

Commitment: Varies (Flexible hours based on court schedule)

Duration: Ongoing

About Us

Justice & Diversity Center of the Bar Association of San Francisco is dedicated to providing legal support and resources for immigrant communities. We are committed to ensuring that individuals facing immigration challenges have access to the information and support they need.

Volunteer Opportunity

This is a unique opportunity to assist an attorney by providing Spanish-language interpretation to respondent's before and after pro se (self-represented) immigration court hearings. The volunteer will work closely with the attorney to ensure Spanish-speaking clients understand legal procedures and can effectively communicate with the court.

Responsibilities

• Provide interpretation for Spanish-speaking individuals consulting with an attorney before or after attending their immigration court hearings.
• Ensure accurate and culturally sensitive communication between the attorney and client.
• Maintain professionalism and confidentiality at all times.
• Assist with any legal documents or materials as needed, ensuring they are understood by the client in Spanish.
• Be available to attend hearings as scheduled by the attorney, with hours varying based on court dates.

Requirements

• Fluency in both Spanish and English (spoken and written).
• Strong communication and listening skills.
• Ability to interpret legal terminology accurately and in a culturally sensitive manner.
• Ability to remain neutral and impartial in interpretation.
• Must be 18 years or older.
• Availability to volunteer on a flexible basis, with hours depending on court schedules (in-person in San Francisco).
• Prior experience in interpretation or translation, especially in legal settings, is preferred but not required.

Benefits

• Gain valuable experience in legal interpretation and immigration law.
• Make a direct impact by helping immigrant clients navigate the court system.
• Flexible schedule based on court dates and availability.
• Be part of a mission-driven organization that supports immigrant communities.

If you are fluent in Spanish and English and are interested in supporting immigrant clients in the immigration court process, we would love to hear from you!

Thank you for considering this important volunteer opportunity. Your support can make a lasting difference in the lives of individuals navigating the immigration system.